Título profesional

• Traductor inglés/francés al español (Pontificia Universidad Católica de Chile).

Grados académicos

• Licenciado en Letras con mención en Lingüística y Literatura Inglesas (Pontificia Universidad Católica de Chile).
• Master of Arts in Translation Concentration in Specialised Translation (University of Geneva, Suiza).
• Máster en Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjera (Universidad Rey Juan Carlos, España)

Asignaturas

Pregrado

• Traducción Jurídica-Económica.
• Revisión y Corrección de Traducciones.
• Práctica Profesional de Traducción.

Postgrado

• Diplomado en Traducción Especializada (PUCV).

Líneas de Investigación

• Las prácticas profesionales de traducción.
• Los tres pilares fundamentales de la práctica profesional de traducción: la evaluación, la supervisión y la retroalimentación.
• Los problemas de traducción: aplicación de tipología de clasificación de problemas propuesta por Mariana Orozco (2016).

Perfil Profesional

Traductor independiente en áreas temáticas como la jurídica, técnica y científica. Docente en distintas universidades en Santiago desde 2005 en cátedras de traducción jurídica, económica y revisión y corrección de textos. Docente talleres abreviados de traducción jurídico-administrativa y talleres de ortografía y ortotipografía comparada inglés-español. Diseñador curricular, docente y coordinador del Diplomado en Traducción Especializada dictado en la PUCV (2017-2022). Vicepresidente del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) en el período 2021-2023. Vocal Relaciones Académicas – FIT LATAM.